一個人在埃及

11/8(一)，下午跟老闆去開羅，尼羅河畔的5星級飯店，參加美國海關年度說明會(American Customs Meeting)，主要是關於美國ˋ以色列ˋ埃及三邊自由貿易協定(簡稱QIZ)的事。

本來以為有什麼新規定，結果整場聽下來，重點只有2個:

1. 保留相關文件2年，證明公司有在生產，包含生產計劃ˋ進出口證明ˋ機器證明，甚至工人打卡單。

2. 給美國海關的文件必須是英文，不能是阿拉伯文。

這兩件看似稀鬆平常的事，對埃及人來說，卻像要了他們的命一樣，不僅需要特地在年度說明會提出，在會後的發問與討論時間，更是引起一片反彈。

一開始有人反映文件太多，會害公司另外設置儲藏室保留文件，到後來其他人說保留文件ˋ準備文件太麻煩，再後來主要爭論英文文件會造成很大的困擾，不好翻譯，不會翻譯之類的。聽到最後，真是不知道要說什麼，對一家正常公司來說，以上兩點是必須而且很正常的事，對他們來說卻不是。而且，與會人士，皆為開羅成衣業代表人物，個個西裝筆挺，問的問題卻是可笑至極，由此可見當地公司做事沒計劃ˋ沒管理的一面。

最後，台上的美國女官員針對英文文件說了一句話，堪稱當天最經典，最值得獲頒金句獎的一句話。

她說:

這個世界上，有一個東西，叫做Internet。還有一個東西，叫做google翻譯。

台灣的教授ˋ老師ˋ家長ˋ名嘴們，不要再抱怨學生思考能力低落ˋ懶惰，論文ˋ作業只會用google搜尋，copy & paste，或直接用google翻譯交差了事。請把目光轉移到遙遠的埃及來，如果連埃及成衣業的代表人物們，都已經覺得使用Internet，使用google翻譯，是一件很困難，難到要在飯店開會討論的事，又怎能苛責我們台灣年輕的學子呢?

會後，一群人模人樣代表人物們，把食物點心等團團圍住，讓我完全不想插進去，默默在角落喝咖啡ˋ吃餅乾，看尼羅河風景，偶爾冷眼旁觀這群人。還好因為時間因素，我們很快就走了。與會人員，跟以前在台灣參加德意志銀行說明會的人也差太多了吧，就連會議事內standby的埃及小姐，一開始覺得不錯，沒想到最後在討論時間卻開始吃起口香糖來，無言。

小插曲:

能夠參加這種重要會議，對埃及人來說，是很有面子的事。今天除了老闆還有我去以外，還讓我們部門的Ashraf參加，但其實應該讓Ahmed參加，只因為我們一開始搞錯會議內容，才把Ashraf而非Ahmed加到名單中。結果Ahmed對這件事對這件事很不滿，雖然他壓抑住自己的情緒，但我還是感覺的出來。明天要來安撫他一下。至於Ashraf，穿的超正式，得意都寫在臉上。

回來途中聽到聽到Hoda母親去世的消息，可惜今天因為參加會議，不然我會去致意一下，因為Hoda是少數認真的埃及人，且她人還不錯。致哀。(另一個原因是想看看埃及的喪禮啦!)